把英文論文翻譯過來會查重嗎？一到畢業時，畢業論文成了不少學生的難題，總有不少同學會去借鑒引用其他人的文章內容。但是借鑒引用多了，就怕查重通不過，不少人就有個疑問，我可以把英文論文翻譯過來，再引用自己論文中，不過有一個問題是，把英文論文翻譯過來會查重嗎？下面我們就來探討一下這個問題吧！

　　一、把英文論文翻譯過來會查重嗎？

　　當然是會查重的，因為論文查重是對整篇論文進行查重的，一篇完整的論文包括，標題、目錄、摘要、前言、論文正文、研究成果、致謝、參考文獻和附錄。不管你引用哪方面英語論文的內容，再翻譯過來引用來文章中去，都是放在論文中，而查重軟件查重是會對你整篇的文章進行查重檢查。

　　二、英文論文翻譯過來可以通過查重嗎？

　　1、中英文互譯檢測

　　現在有些查重系統具備識別出漢語外的英文、日語、繁體甚至小語種。

　　2、翻譯后的文章到底能不能通過查重呢

　　因為不同的翻譯軟件翻譯出來的結果也是不一樣的，翻譯沒有統一的標準，比如同一句話，使用百度翻譯和谷歌翻譯得到的結果是不同的，哪一個是標準翻譯呢？其實并沒有標準，和漢語一樣，同樣的意思可以有很多種表達方式。翻譯過來的文章在一定程度上可以通過論文查重檢測的。

　　3、翻譯后的文章會有風險嗎？

　　論文查重只是一個輔助工具。導師會對論文進行審閱。而機器翻譯的文章是不能保證文章質量的。上下文和語義可能是產生變化。不過值得注意的是，如果對一段文章逐句翻譯的話，可能會造成上下文的語句不通順，因為機器檢測的話只會根據固定程序編碼來檢測同學們的論文，關于詞不達意、語句不通順是檢測不出來的，而且現在有的查重軟件也有中英文互譯檢測，所以大家在使用翻譯過來的論文時，多讀幾遍自己寫的論文，最好用自己的話來表達一下，這樣的話，論文的查重率要相對低一點。不過相對來說，還是建議大家不要引用太多，超過那個度，論文查重率不達標，就慘了。

　　三、英文論文翻譯成中文順利通過查重秘訣

　　1.堅持原創性

　　盡量多地參考外文文獻，通過翻譯的方式增加論文的“原創性”，另外在參考中文文獻時，要注重對文章內容的理解，引用時用自己的語言表達出來。切記不要直接引用原文，那樣查重會標紅的。另外，選擇網絡資源要慎重，知網查重系統也會進行網絡搜索，特別是一些網絡學術資料比較多的網站，在搜索資料時不要直接引用。

　　2.多加citation

　　多加citation。尤其是你真的要引用的句子一定要加citation，這能很好的幫你解除你直接“摘抄”被判similarity的一個好辦法，當然記得加引號。

　　3. 中英互譯

　　可以先將中文重復的部分翻譯成英文，再把英文翻譯成中文，在中英文翻譯的過程中改變句子的表達方式和語序結構，達到降重效果。

　　4.改同義詞

　　我們可以使用同義詞或者近義詞對原文中詞匯進行替換，再潤色前后語句。這里要注意下，目前市面上有很多公司開發出了自動降重的軟件，建議大家不要用，因為它只會替換同義詞，不具備人的思考能力，不懂什么前后邏輯關系，修改后的文章會有太多問題。

　　5.合理的引用

　　對段落抄襲千萬不要選一篇文章來引用，盡可能多的選擇多篇文獻，一篇截取幾句，這樣是不會被檢測出來的。對于引用的內容，即便是做了正確的標注也會計入重合率的，所以我們即便是引用的時候也最好將引用的部分轉換成自己的語言重新描述。如果大段引用某篇文獻又不知道如何修改引用的內容，將引用的段落中句子的順序打亂，也會部分降低重合率，最好打亂的過程中稍作修改效果會更好。但是這樣的修改不可能將重合的文字全部消除。

　　6.表格、圖片的形式

　　系統現在對于表格的檢測還不完善，在表格中重合的字數是不計入到總的重合率中的。盡可能多地將文章容易重復的內容以圖表或圖片的形式表達出來，具體如何轉化，就要看同學們自己的思考啦。

　　以上就是《把英文論文翻譯過來會查重嗎？》的全部介紹。